O comando que faz essas alterações é o setx
1 | setx /m path "%path%;c:\teste" |
O comando acima grava o caminho c:\teste na variável de ambiente path(após o /m). %path% é a variável de ambiente com os paths atuais, o /m é o parametro para gravar a nível de sistema, e não de usuário.
